Verksamhetsberättelse

1 januari -31 december 2010

1. Årsmöte

Ordinarie årsmöte ägde rum 30 mars på Internationella biblioteket, Stockholm.
I samband med detta delades 2010 års Gulliverpris ut till Tove Jonstoij, som därefter höll en miniföreläsning om sitt arbete.

2. Val

Omval:
Sven Hallonsten (1 år)

Fyllnadsval:
Birgitta Alm (1 år)
Nyval:
Pia Cronholm (2 år)
Gallie Eng (2 år)
Andréa Räder (2 år)
Till ordförande valdes:
Ulla Forsén (2 år)
Följande ledamöter fullgör ännu ett år i styrelsen:
Mats Kempe,
Katarina Kuick,
Gertrud Widerberg.

Följande ledamöter avgick: Kerstin Aronsson, Claes Eriksson, Eva Fred, Ebba Junker, Meta Ottosson.
Till revisorer omvaldes Britt Isaksson och Lena Widerberg.
Som revisorssuppleant omvaldes Ingrid Källström Nilsson.
Till ledamöter i valberedningen valdes Eva Fred (sammankallande), Annika Holm och Wiviann Wilhelmsson.

Styrelsen konstituerade sig enligt följande:

Ulla Forsén ordförande
Sven Hallonsten vice ordförande, redaktör IBBY-bladet
Gertrud Widerberg sekreterare
Pia Cronholm kassör

3. Medlemsavgift

Årsavgiften för 2010 var 200 kronor för enskilda medlemmar och 400 kronor för institutioner/organisationer. I årsavgiften ingick IBBY-bladet samt Nordisk Blad.

4. Styrelsemöten

Styrelsen har haft 6 protokollförda möten under 2010: 18 januari, 16 februari, 30 mars, 5 maj,
31 augusti, 10 november

5. Medlemmar

31 december var antalet individuella medlemmar 114 och antalet institutionella 49.

6. IBBY Sveriges adress och hemsida

Adress: IBBY Sverige, c/o Svenska barnboksinstitutet,
Odengatan 61, 113 22 Stockholm.
Webbadress: www.ibby.se

NATIONELL VERKSAMHET

7. Gulliverpriset

Gulliverpriset 2010 tilldelades Tove Jonstoij verksam på Utbildningsradions barnredaktion som programledare, regissör och producent.
Motivering:
”Tove Jonstoij har under sin tid inom radiomediet ägnat stor kraft och energi åt att främja och tillgängliggöra barnlitteratur, inte minst genom dramatiseringar med många av våra främsta skådespelare. Hon har inte bara gestaltat redan utgivna böcker som t ex Lille prinsen, Peter Pan och Riktigt goda vänner, utan också varit en medskapande beställare av nyskriven barnlitteratur som hon även regisserat för barnradion. Ett exempel är berättelserna om Sandvargen som Åsa Lind under ett antal år skrev för Ernst Günthers röst i radioserien Kusin Vaken innan de publicerades i bokform.
I Kusin Vaken, Stjärnstopp och många, många andra radioprogram har Tove Jonstoij visat hur man medvetet kan arbeta med tystnaden när man gör barnradio och låta saker klinga ut, med vetskap om att kvaliteter som lugn, intimitet och oförutsägbarhet utgör en lika viktig del som rösten i en berättelse eller ett reportage.
Tove Jonstoij har alltid värnat om barnlitteraturens och berättandets centrala roll för barns utveckling och inre bildskapande och är barnbokens främste förkämpe inom dagens public service-media. Hennes breda engagemang för barns rätt till kunskap, respekt och lärande genomsyrar alltid hennes arbete”

8. IBBY-bladet och hemsidan

IBBY Sveriges medlemsblad, IBBY-bladet, utkom med 3 nummer varav det sista var ett dubbelnummer. Sven Hallonsten var redaktör, Christina Björk och Annika Holm redaktionsråd. Formgivare Eva Alge.
IBBY-bladet har skickats, förutom till medlemmarna, till IBBY:s sekretariat, de nordiska föreningarnas styrelser, till Bookbirds redaktion, till universitetsbiblioteken, dagstidningar, tidskrifter, barnboksförlag samt till Statens kulturråd.

9. Peter Pan-priset

Peter Pan-priset som instiftades år 2000, är IBBY Sveriges och Bok & Biblioteks pris till en översatt barn- och ungdomsbok som har särskilda litterära kvalitéer och uppfyller ett eller flera av följande kriterier:
• den visar ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap
• den kommer från ett land, språk eller en kultur som är mindre vanligt förekommande i Sverige
• den har ett innehåll som fokuserar på barn eller ungdomar i andra länder eller kulturer
Priset består av ett diplom skapat av Eva Eriksson och en inbjudan till Bok & Biblioteksmässan i Göteborg där ett seminarium anordnas för att presentera prisvinnaren och den vinnande boken.
2010 års Peter Pan-pris tilldelades den sydafrikanska boken Makwelane och krokodilen av Maria Hendriks och Piet Grobler. Boken utgavs på svenska av förlaget Hjulet. Översättning: Ulla Forsén.
Silverstjärnor 2010:
Spöktåget av Rintaro Uchida och Shiego Nishimura. Översättning: Asuka Ukai. Trastens förlag
Rubinröd av Linzi Glass. Översättning: Helena Ridelberg. B. Wahlströms förlag
Piet Grobler, som illustrerat den Peter Pan-prisvinnande Makwelane och krokodilen, tog emot priset på mässans debattscen efter ett samtal med Ulla Forsén om sin illustrationskonst.

10. Bok & Biblioteksmässan

Afrika har ordet var Bok & Biblioteksmässans huvudtema och nätverket Den hemliga trädgården, i vilket IBBY ingår, stod bakom ett stort antal seminarier, scensamtal, aktiviteter för barn, författarträffar … under rubriken Barn Afrika 2010. Barn Afrika blev en succé för de inbjudna författarna/illustratörerna/förläggarna och också för arrangören. En skrift Den hemliga trädgården/Afrika, redaktörer Sven Hallonsten och Britt Isaksson, producerades som stöd för satsningen Barn Afrika 2010. Skriften trycktes i 7 000 exemplar och har spritts till bibliotek, skolor, press, TV/radio, enskilda och kan fortfarande beställas från Världsbiblioteket: vbib@solidaritetshuset.se
Ett av de konkreta resultaten av satsningen Barn Afrika 2010 är ett nystartat nätverk i Sydafrika, The Milk Star Stories, knutet till www.bookchat.co.za, med ambition att samla in berättelser och bilder från olika delar av Afrika.

INTERNATIONELL VERKSAMHET

11. IBBY

Årsavgiften till IBBY uppgick för år 2010 till 40 100 kr.

12. Bookbird

Svensk rapportör till Bookbird var Mats Kempe.

13. Internationella kontakter

Gertrud Widerberg och Pia Cronholm var IBBY Sveriges utsedda representanter på kongressen i Santiago de Compostela. Temat för kongressen var minoriteter/minoritetsspråk och litteratur. Ett tiotal enskilda medlemmar från IBBY Sverige deltog på kongressen. På uppdrag av IBBY centralt ledde Britt Isaksson ett av seminarierna.
Förläggare Dag Hernried, Alfabeta, är invald i IBBY Foundation Board.
Arbetet med Barn Afrika 2010. Se ovan: Bok & Biblioteksmässan.
Jan Hansson, chef för Svenska barnboksinstitutet, är en av ledamöterna i HC Andersen-juryn.
IBBY-medlemmarna Pia Cronholm och Ingrid Källström Nilsson deltog i februari på en internationell barnbibliotekskonferens i New Dehli, arrangerad av IBBY Indien, där de berättade om svenska barnbibliotek.

14. Nordiskt samarbete

Nordiskt nätverksmöte äger rum vartannat år. Under kongressåren hålls endast ett mininätverksmöte i anslutning till kongressen. De nordiska delegaterna på kongressen i Santiago de Compostela möttes för att diskutera gemensamma IBBY-frågor. Från IBBY Sverige deltog Gertrud Widerberg och Pia Cronholm.
Gunilla Lundgren bidrog med en artikel om barnlitteratur på minoritetsspråken i Sverige i Nordisk Blad, som detta år utgavs av IBBY Norge.

15. Nomineringar

Till ALMA-priset 2011 nominerades Lennart Hellsing, illustratör Véronique Tadjo samt i läsfrämjandekategorin Planète Jeune.

Birgitta Alm
Pia Cronholm
Gallie Eng
Ulla Forsén
Sven Hallonsten
Mats Kempe
Katarina Kuick
Andréa Räder
Gertrud Widerberg