1 januari – 31 december 2009

1. Årsmöte
Ordinarie årsmöte ägde rum den 30 mars 2009 på Rum för barn, Kulturhuset i Stockholm. Årets Gulliverpris delades ut till Marianne Eriksson, som därefter höll ett tacktal.
2. Val
Till ordinarie styrelseledamöter valdes:
Omval:
Eva Fred, ordf (1 år)
Sven Hallonsten (2 år)
Nyval:
Meta Ottosson (2 år)
Mats Kempe (2 år)
Katarina Kuick (2 år)
Gertrud Widerberg (2 år)
Följande ledamöter fullgör ett år till i styrelsen: Kerstin Aronsson och Claes Eriksson. Ebba Junker och Meta Ottosson har avgått ur styrelsen av personliga skäl. Birgitta Alm har adjungerats fram till nästa årsmöte.
Följande ledamöter avgår: Christina Björk, Anna Cokorilo, Jan Hansson, Cecilia Torudd. Till revisorer valdes Lena Widerberg och omvaldes Britt Isaksson. Som revisorssuppleant omvaldes Ingrid Källström Nilsson. Till ledamöter i valberedningen omvaldes Wiviann Wilhelmsson (sammankallande), Birgitta Alm och Annika Holm. Birgitta Alm har adjungerats till styrelsen och har därmed avgått ur valberedningen. Styrelsen konstituerar sig enligt följande:
Eva Fred ordförande
Sven Hallonsten vice ordförande, redaktör IBBY-bladet
Gertrud Widerberg sekreterare
Claes Eriksson kassör
Mats Kempe Bookbird-rapportör. Nomineringsamordnare nationella priser
Meta Ottosson nordisk representant
Kerstin Aronsson kontaktperson Bok & Bibliotek
Katarina Kuick nomineringsamordnare/internationella priser
Ebba Junker hemsidesansvarig

3. Medlemsavgift
Årsmötet beslutade att från och med år 2010 separera årsavgiften och prenumerationsavgiften för Bookbird. Den som önskar prenumerera på Bookbird får ombesörja detta själv. Årsavgiften för år 2010 skall vara 200 kronor för enskilda medlemmar och 400 kronor för institutioner/organisationer. I årsavgiften ingår IBBY-bladet och Nordisk blad däremot inte Bookbird.

4. Styrelsemöten
Styrelsen har haft sju protokollförda möten under 2009: 20/1, 25/2, 30/3,19/5,10/9,19/10 och 30/11.

5. Medlemmar
Antalet medlemmar uppgick vid 2008 års utgång till 47 organisationer och 95 enskilda. IBBY arbetar kontinuerligt med medlemsvärvning. Värvningsfolder har skickats ut till samtliga barnbibliotekskonsulenter på länsbiblioteken för vidare spridning till alla bibliotek.
En marknadsföringsgrupp har under året arbetat med strategier för att göra IBBY mer känt och värva fler medlemmar.

6. IBBY Sveriges adress och hemsida
Adress: IBBY Sverige, c/o Svenska barnboksinstitutet,
Odengatan 61, 113 22 Stockholm.
Hemsidesadress: www.ibby.se

NATIONELL VERKSAMHET

7. Gulliverpriset
Förlagsprofilen Marianne Eriksson har tilldelats Gulliverpriset 2009 .
Motivering:
”Marianne Eriksson har i nästan 60 år oförtröttligt bidragit till utgivningen av barn- och ungdomsböcker av enastående kvalitet. Hennes arbete under tiden på Rabén & Sjögren, då hon också var Astrid Lindgrens förläggare, har blivit ett föredöme för redaktörer och utgivare av barnböcker. När Marianne Eriksson pensionerades 1989 startade hon förlaget Eriksson & Lindgren tillsammans med Barbro Lindgren. Under Marianne Erikssons ledning publicerades ungefär 500 titlar av förlaget; böcker som hon själv tyckt mycket om och som hon vet att barn får stor glädje av. Marianne Eriksson var också den som främst bidrog till att utgivningen av teoretiska texter inom det barnlitterära forskningsområdet fick en förlagsmässig hemvist. Det är mycket svårt att se en mer värdig mottagare av Gulliverpriset 2009.”

8. IBBY-bladet och hemsidan
IBBY Sveriges medlemsblad, IBBY-bladet, utkom med 3 nummer varav det sista (3-4) var ett dubbelnummer. Redaktör var Sven Hallonsten, redaktionsråd Christina Björk, Annika Holm och Cecilia Torudd. Formgivare Eva Alge. IBBY-bladet skickas, förutom till medlemmar, till IBBY:s sekretariat och EC, de nordiska föreningarnas styrelser, till Bookbirds redaktion, till universitetsbiblioteken, en mängd dagstidningar samt till Statens kulturråd.

9. Peter Pan-priset
Peter Pan-priset som instiftades år 2000, är IBBY Sveriges och Bok & Biblioteks pris till en översatt barn- och ungdomsbok som har särskilda litterära kvalitéer och uppfyller ett eller flera kriterier:
• den visar ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap
• den kommer från ett land, språk eller kultur som är mindre vanligt förkommande i Sverige
• den har ett innehåll som fokuserar på barn eller ungdomar i andra länder eller kulturer
Priset består av ett diplom skapat av Eva Eriksson och en inbjudan till Bok & Biblioteksmässan i Göteborg där ett seminarium anordnas för att presentera prisvinnaren och den vinnande boken.
2009 års Peter Pan-pris tilldelades Den absolut sanna historien om mitt liv som halvtidsindian, av Sherma Alexie USA, Rabén & Sjögren, 2008, översättning Ingela Jernberg.
Silverstjärnor 2009:
Honungsblomma av Alice Vieira (Lusima) överättning Helena & Per Eric Vermcrantz
Finurliga Mama Sambona av Herman Schulz och Tobias Kretschi (Hjulet) översättning Ulla Forsén

10. Bok & Biblioteksmässan
Författaren kunde ej närvara personligen men ett välbesökt Peter Pan-seminarium om författaren Sherman Alexie och hans bok genomfördes av Meta Ottosson IBBY och bokens översättare Ingela Jernberg. Till alla seminariebesökare delades prisbok och Peter Pan affisch ut.

INTERNATIONELL VERKSAMHET

11. IBBY
Årsavgiften till IBBY uppgick för år 2009 till 42 000 kronor.

12. Bookbird
Svensk rapportör till Bookbird var Mats Kempe

13. Nordiskt samarbete
Den nordiska nätverksträffen ägde rum i Helsingfors den 25-25 april. Claes Eriksson representerade Sverige på mötet. De nordiska ländernas gemensamma tidskrift Nordisk Blad har, efter att legat vilande några år, uppstått igen. Årets tema är Spöken i barn-och ungdomslitteraturen och Sveriges bidrag har skrivits av Cecila Östlund.

14. Internationella kontakter
Jan Hanson invald i den internationella HC Andersen-juryn 2009-2010

Tamer Institute, utsågs till årets ALMApristagare. IBBY har under flera års tid envist nominerat Tamer till priset och 2009 var det alltså ett faktum. Vi gratulerar Tamer.

Sven Hallonsten, Eva Fred och Kerstin Aronson deltog i barnboksmässan i Bologna.

I samband med ALMAprisutdelningen i Stockholm i juni anordnade IBBY Sverige i samarbete med Världsbiblioteket och Palestinagruppen, en informell kväll på Världsbiblioteket på Söder. Representanter för institutet var på plats och samtalade med kvällen konferencier Sven Hallonsten.

Kontakten med Kambodja och svenska IBBY fortsätter. Årets Eldsjäl, kambodjanska Pich Proeung, besökte bl.a. Göteborg för träff med IBBYs ordförande.

I samarbete med Internationella Biblioteket och den Internationella barnboksveckan i Stockholm i november träffades IBBYs styrelse och de inbjudna författarna Nhat Anh Nguyen (Vietnam), Sergej Makhotin (Ryssland), Marit Törnqvist på Svenska barnboksinstitutet för ett lunchmöte.

14. Nomineringar
Till Honour List 2010 har IBBY Sverige i de olika kategorierna nominerat följande:
Jonathan Lindström: Hjärnkoll, (författare) Stina Wirsén: Vem är söt? (illustratör) och Ingela Jernberg: Den absolut sanna historien om mitt liv som halvtidsindian (översättare)

Till ALMA 2010 nominerades Lennart Hellsing och Véronique Tadjo båda i författarkategorin. IBBY avstod från att nominera till läsfrämjandekategorin denna gång.

Till HC Andersen-priset 2010 nominerades Lennart Hellsing och Anna -Clara Tidholm

Till IBBY-Asahi Reading Promotion Award har IBBY Sverige nominerat Domrei Sor - White Elephant Organization - Den vita elefanten - en läsfrämjande organisation i Kambodja.

Eva Fred
Ordf. IBBY Sverige

Verksamhetsberättelse (word-fil)