Hur gick det med insamlingen av ”Silent Books” till barnen på Lampedusa? Jag berättade om bakgrunden i ett blogginlägg i november. IBBY Italia har dragit igång och driver projektet för att bygga upp ett bibliotek för framför allt flyktingbarnen på ön Lampedusa. Ett annat syfte är att lyfta fram genren textlösa böcker.
På barnboksmässan i Bologna presenterades en ”Honour List” med tio böcker, som en jury valt ut bland de ca 120 textlösa böcker från ett tjugotal länder som skickats in.
Sverige bidrog med:
> Lena Anderson, Kanin-bad, Rabén & Sjögren, 2010 [Ia ed. 1986]
> Siri Ahmed Backström, Godnatt, nilledition, 2011
> Jenny Karlsson, På djupet, Kabusa Böcker, 2008
Tyvärr finns ingen av dessa med bland de som utvalts till ”Honour List”, som ser ut så här:
1. Daniel Defoe & Ajubel, Robinson Crusoe, Media Vaca, 2008
2. Ara Jo, 로켓 보이 (The Rocket Boy), Hansol soo book, 2011
3. Raymond Briggs, The Snowman, Puffin, 2011 [first published 1978]
4. Suzy Lee, 파도야 놀자 (The Wave), BIR Publishing Co., 2009 [first published by Chronicle Books, San Francisco 2008]
5. Antonin Louchard & Katy Couprie, Tout un monde (A whole world), Thierry Magnier, 1999
6. Madalena Matoso, Todos Fazemos Tudo (We all do everything), Planeta Tangerina, 2011, [first published by Éditions Notari, Genève 2011]
7. Gonzalo Moure Trenor & Alicia Varela, El arenque rojo (Red the herring), SM, 2012
8. Shaun Tan, The Arrival, Lothian Children’s Books, 2006
9. Marije & Ronald Tolman, De boomhut (The tree house), Uitgeverij Lemniscaat, 2009
10. David Wiesner, Flotsam, Clarion Books, 2006
Den som har vägarna förbi Rom nu eller fram till 21 juli, kan passa på att se alla böckerna på utställningen Silent books. Final destination Lampedusa i Palazzo delle Esposizioni .
Utställningen kommer att kunna beställas för visning på andra ställen i Italien och runt om i världen.
Böckerna som ska till Lampedusa utgörs av en andra, likadan, uppsättning av boksamlingen. De kommer att skickas dit under sommaren och bilda det nya barnbiblioteket på ön. Den som vill hjälpa till med praktiskt arbete att bygga upp bibliotekt eller med att ha aktiviteter med barnen är välkommen att delta i IBBY holiday campus som kommer att hållas på Lampedusa 22 till 29 juni i sommar. Mer information om projektet och om lägret finns att läsa i senaste European Newsletter.
Nyhetsbrevet innehåller mycket annat också. Här finns rapporter från Estland, Ukraina, Turkiet, Frankrike och fler andra länder. Vi kan även läsa om hur italienska IBBY – med stöd från IBBY Children in Crisis Fund – arbetat för att hjälpa barnen att få tillgång till böcker och läsupplevelser efter jordbävningen i norra Italien i maj 2012 .
/Pia Cronholm
Lämna ett svar