Claude K Dubois till Stockholm!
Kategoriarkiv: Evenemangstips
IBBY på bokmässan
3 september – 2 oktober 2016
Barnboksillustrationer av 40 iranska konstnärer – en utställning på Blå Stället i Angered arrangerad i samarbete med IBBY Sverige se Blå Stället för ytterligare program i samband med utställningen
Onsdagen 21 september
Kl 18.00 på Blå Stället, Konstnärssamtal. Ali Boozari, iransk illustratör och koordinator för utställningen, berättar om bilderna i konsthallen och samtalar med Helena Bergendahl, IBBY Sverige. Språk engelska
Torsdagen 22 september
Kl 12.00–12.20 Kultur i västs berättarscen på Mässan:
Tysta böcker lockar till prat
Projektet Silent Books drivs sedan ett år av IBBY Sverige efter förebild från Lampedusa. Det handlar om att kommunicera utifrån bildberättelser, och är ett samarbete mellan flyktingförläggningar och folkbibliotek. Cay Corneliuson från IBBY Sverige berättar.
Arr: I samarbete med IBBY Sverige
Välkommen på vernissage på lördag – iranska barnboksillustrationer
Nu på lördag har utställningen Nya bilder från Iran vernissage på Konsthallen Blå stället i Angered utanför Göteborg. Vi har tryckt en katalog, och ni som inte har möjlighet att komma och få ert ex kan ladda ner den här.
NYA BILDER FRÅN IRAN 3/9 – 2/10
Utställning och program i Konsthallen Blå Stället
VÄLKOMMEN PÅ VERNISSAGE LÖRDAG 3/9 kl 13
Invigningstal av Helena Bergendahl, IBBY Sverige
Fariborz Karami spelar persisk och iransk folkmusik på setar
PROGRAM UNDER UTSTÄLLNINGEN:
7/9 Kl 16.30–18.30
DROP IN-ART: FANTASIBILDER
Med inspiration i utställningen skapar vi egna fantasibilder.
Material finns. Alla åldrar, små barn i vuxens sällskap.
Fri entré.
21/9 kl 18
VISNING OCH KONSTNÄRSSAMTAL
Ali Boozari, illustratör och utställningens iranske koordinator, berättar om bilderna i Konsthallen och samtalar med Helena Bergendahl, IBBY Sverige
Fri entré.
SPRÅK: engelska
24/9 RÖSTER I VÄRLDEN
Möt barnboksförfattare från Syrien och Afghanistan:
Gulnar Hajo, Syrien och Mohammad Hossein Mohammadi, Afghanistan, läser ur sina barnböcker på arabiska och på dari.
Vi bjuder sedan på fika.
I samarbete med Internationella Biblioteket i Stockholm och Angereds Bibliotek. Kl 12. Samling i Konsthallen. Fri entré.
SPRÅK: arabiska och dari
Mejla bibbi.forsman@angered.
SAGOR I KONSTHALLEN
Sagoläsning på olika språk, för alla åldrar.
Lördag 10/9 kl 12 persiska och svenska
Lördag 17/9 kl 12 arabiska och svenska
Lördag 1/10 kl 12 somaliska och svensk
Öppet:
mån-tor 12-18
fre 12-17
lör o sön 12-16
40 iranska bilderboksillustratörer på Blå stället i september
Bild: Ali Boozari
Välkommen till Blå stället i Angered den 3 september då utställningen Nya bilder från Iran har vernissage. Det är 40 yngre barnboksillustratörer som ställer ut originalbilder i en utställning som är producerad av IBBY Danmark i tätt samarbete med illustratören Ali Boozari. Ali kommer också själv till utställningen dagen innan bokmässan, då vi kommer prata med honom hur det är att arbeta med bilderböcker i Iran och en massa andra intressanta frågor. Passa på att se utställningen om du har vägarna förbi Göteborg i samband med bokmässan. Mer information följer.
Det finns möjlighet att få visa utställningen om man kontaktar IBBY, se info här
Pioneer Press på IB
Vem får Peter Panpriset? Årsmöte med program 7 mars!
Kl 18 måndagen den 7 mars har IBBY Sverige årsmöte på Svenska barnboksinstitutet. Efter årsmötet med början kl 19 kommer vi att tillkännage årets Peter Pan-prisbok och Gulliverpriset 2016!
Helena Bergendahl berättar och visar bilder och böcker från BiB illustratörsbiennalen i Bratislava 2015. Sverige deltog med två illustratörer Karin Persson med Orden var är ni (Urax 2015) och Karin Cyrén med Strandstaden (Alfabeta 2014) och Helena själv deltog i juryarbetet.
Programmet är öppet även för icke-medlemmar, så ta gärna med kamrater och kollegor, men glöm inte att anmäla både dig själv och medföljare!
Lättare förtäring till självkostnadspris.
Anmälan till ullaviveca@gmail.com senast den 4 mars.
I samband med årsmötet och programmet kommer du att ha möjlighet att skänka pengar till vårt projekt Silent books. (Läs om projektet på www.ibby.se!)
Varmt välkomna!
Styrelsen IBBY Sverige
Guji Guji på Boulevardteatern
Vi är så väldigt glada över att Boulevardteatern i Stockholm har gjort teater av årets Peter Pan-bok, Guji Guji av Chih-Yuan Chen. De kommer att gästa oss under bokmässan i Göteborg när vi delar ut diplom och berättar om priset (för tider se föregående inlägg) På lördag den 26 september blir det premiär med gästspel på Världskulturmuseet. Den 11 oktober har sedan föreställningen premiär i Stockholm
Biljetterna kostar 40 kr eller 120 kr för en hel familj. Föreställningen börjar kl 13.30 i närvaro av Chih-Yuan Chen från Taiwan, bokens författare och illustratör.
Alla foton 
: Martin Skog
Internationella barnboksveckan 2014
Den internationella barnboksveckan infaller vecka 46. Sedan år 2004 har Internationella biblioteket i Stockholm arrangerat en vecka med fokus på barnlitteratur från hela världen.
Vi är många som gläds över detta initiativ och de goda möjlighet till fördjupad kunskap om litteratur som har lite längre väg till oss här i Sverige. Fortsätt läsa Internationella barnboksveckan 2014
Möt Jimmy Liao på Östasiatiska
Den 11 november kommer den prisbelönta författaren och illustratören Jimmy Liao till Östasiatiska museet i Stockholm. Det är Internationella biblioteket som bjuder in honom i samband med den årliga Barnboksveckan. Hans poetiska berättelser och magiska illustrationer har gjort honom till en av Asiens största och mest omtyckta skapare av bilderböcker. Samtalsledare är Zandra Thuvesson. Antalet platser är begränsat, men du kan boka biljetter via museets hemsida.
Plats: Östasiatiska museet, Stockholm
Tid: 11 november 2014 kl. 18:00-19:30
Pris: 80 kr
Läs mer om Jimmy Liao på Mirando bokförlag . som har gett ut två av Jimmy Liaos mest uppmärksammade bilderböcker; Stjärnenatt och Skogens hemligheter. Båda i översättning av Anna Gustafsson Chen.
Årets barnboksvecka på IB
Nästa vecka startar Internationella bibliotekets årliga barnboksvecka. I år har du chansen att möta författarna/illustratörerna Jimmy Liao (Taiwan), Paro Anand (Indien) och Sînziana Popescu (Rumänien). Missa inte den öppna föreläsningen den 10 november kl. 18 på Internationella Biblioteket, Odengatan 61D i Stockholm. Fri entré.
Möt Ali Lewis, författaren till årets Peter Pan-prisbok Världens ände!
Årets bokmässa i Göteborg bjuder som vanligt på en rad spännande programpunkter. Och i år är IBBY Sverige, delvis i samarbete med nätverket Den hemliga trädgården och tidskriften Karavan, riktigt på g. Torsdagen den 25 september kan den som har möjlighet bänka sig i sal G4 13:00 och fram till 13:45 lyssna till ett samtal mellan Ali Lewis, författaren till årets Peter Panpris-bok, och Christina Wahldén. Christina har även hon nyligen skrivit en bok om Australien. Seminariet leds av Åsa Warnqvist och har rubriken Drömmen om Australien. Fortsätt läsa Möt Ali Lewis, författaren till årets Peter Pan-prisbok Världens ände!
Tove Jansson på Ateneum och finska bokpaket i Göteborg
Häromveckan var jag på mitt stadsdelsbibliotek och gick som vanligt förbi hyllan med 7-dagars lån. Där stod det en ny bok om Tove Jansson, Arbeta och älska av Tuula Karjalainen. Som många illustratörer med mig är Tove Jansson en av mina absolut största idoler och det kändes som att jag nog visste allt om henne redan, men se det visade sig vara fel. Fortsätt läsa Tove Jansson på Ateneum och finska bokpaket i Göteborg
För bara ett halvår sedan kändes Filippinerna väldigt långt borta för mig.
Att där talas cirka 300 språk och att engelska tillsammans med filipino är officiella språk hade jag ingen aning om. Inte heller att där finns en stor och mångfasetterad barnboksutgivning. Nu vet jag bättre och detta tack vare att IBBY Sveriges och Bok & Biblioteks Peter Pan-pris i år tilldelas den filippinska barnboken Naku, nakuu, nakuu! med text av Nanoy Rafael och illustrerad av Sergio Bumatay III, utgiven i Sverige av förlaget Trasten. För att vi här i Sverige skulle få veta mera bad vi Lakambini Sitoy, filippinsk författare, bosatt i Danmark, att i en artikel i OPSIS Barnkultur, andra numret i år, ge oss en bild av barnbokens ställning i Filippinerna.
Så kan en barnbok öppna gränser mellan kulturer, vidga våra världar och tvätta bort både okunskap och fördomar!
Peter Pan-priset innebär att författare/illustratör bjuds in till bokmässan och får framträda där. Tyvärr måste Sergio Bumatay III tacka nej till den långa resan på grund av personliga skäl. Men Nanoy Rafael kommer! Du har möjlighet att lyssna på honom i ett samtal med Mats Kempe på mässtorsdagen kl 14 och också på fredagen kl 12 i ett kortare samtal på biblioteks- och berättarscenen i E-hallen. Nanoy Rafael framträder också på söndagen kl 16, då på På plats för barn. Vi hoppas du har möjlighet att lyssna vid något av tillfällena. Vi vet att Nanoy Rafael har mycket intressant att delge oss både om barnen och barnlitteraturen i Filippinerna, om konsten att arbeta med barn och poesi och mycket, mycket annat.
Är du IBBY-medlem har du redan fått Naku, nakuu, nakuuu! Ta den med dig. På mässan har du en chans att få den signerad av författaren.
Ulla Forsén
Storslagen utställning om barnbokens betydelse
There are no good books which are only for children – W.H. Auden
Det insiktsfulla citatet sätter tonen för en storslagen utställning om barnbokens betydelse på stadsbiblioteket i New York. Kritikern och författaren Leonard S Markus har gjort ett urval ur bibliotekets massiva samling barnlitteratur som visar hur barnboken har påverkats av (och påverkat!) samhällets utveckling från 1700-talet och framåt.
Manuskript, första-utgåvor och originalillustrationer – tillsammans ger de en bild av hur växlande värderingar och förhoppningar har speglats i barnboken och hur barnboken har utvecklats i samklang med andra konstformer och tekniska framsteg.
Inte minst författaren och visionären William Blakes betydelse för den moderna bilderboken blir tydligt i utställningen. Bland annat visas den illustrerade dikten Infant Joy ur Songs of Innocence and of Experience från 1794, Blakes mest kända verk. Maurice Sendak, som fick HC Andersen-priset 1970 och det första Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA) 2003 är bara en av många som har inspirerats av William Blakes syn på barnet, barndomen samt hans rent konstnärliga förmåga att låta text och bild tillsammans berätta en större helhet.
Flera av Maurice Sendaks original finns såklart med, tillsammans med några av barnlitteraturens kanske mest kända illustrationer: John Tenniels originalillustrationer ur Alice i Underlandet.
Andra höjdpunkter är mjukdjuren som gav A A Milne inspiration till Nalle Puh, originalmanuskriptet till Den hemliga trädgården och i en avdelning som handlar om censur och skandaler i barnlitteraturvärlden återfinner vi Astrid Lindgrens Pippi Långstrump.
Även senare tids sensationer finns med, bland annat visas en förhandsutgåva av den första boken om Harry Potter. Ett mindre antal böcker skickades ut till engelska bokhandlare tillsammans med ett följebrev från förläggaren. Brevet avslutades med orden:
När du har läst ut den här förhandsutgåvan av J.K Rowlings debut så kommer du att drabbas av den stora frågan: Ska jag lämna den vidare till en kollega att läsa, eller ska jag behålla den själv med tanke på hur värdefull den kommer att bli i framtiden?
Kaxigt värre, men tänk så rätt förläggaren hade! Nu ligger den där i en fin monter.
Utställningen pågår till den 23 mars 2014. Läs mer om den här.
Erik Titusson
Peter Pan-priset och Silverstjärnorna på Bok & bibliotek
Missa inte diplomutdelningarna och kringaktiviteterna, plats Svenska mässan i Göteborg:
Peter Pan flyger till Sydkorea!
Torsdag 27 sep kl. 15:00 – 15:20
Med pristagaren Ho Baek Lees hjälp riktar vi blickarna mot en för svenskar mindre känd barnbokskultur, Sydkorea, där utgivningen av främst bilderböcker är intressant och omfattande. Vad kan vi lära och inspireras av?
- Medverkande: Mats Kempe, Ho Baek Lee
- Plats: Ung Scen, Barnens Torg
- Arrangör: IBBY Sverige och Bok&Bibliotek
- Språk: Engelska
Ingår i entrébiljetten.
***
Sydkoreanska bilderboksillustratörer
fredag 28 sep kl. 12:15 – 12:25
Möt Ho Baek Lee, årets Peter Pan-vinnare i ett samtal med Mats Kempe. Och ta del av Silverstjärnepristagaren Choi Sukhees vinnande bilderbok.
- Medverkande: Ho Baek Lee, Mats Kempe
- Plats: Biblioteks- och Berättarscenen, E-hallen
- Arrangör: IBBY Sverige
- Typ: Scenprogram
- Språk: Svenska
Ingår i entrébiljetten.
***
Strimmor av hopp
lördag 29 sep kl. 11:40 – 12:00
Ruta Sepetys har i sin roman hämtat inspiration från sin fars berättelser om Stalins utrensningar i Baltikum under 40-talet. I samband med programmet mottar hon sitt diplom för Strimmor av hopp, som tilldelats en av årets två Silverstjärnor.
- Medverkande: Ruta Sepetys
- Plats: Internationella Torgets Scen, H-hallen
- Arrangör: B. Wahlströms Bokförlag
- Typ: Scenprogram, Monterprogram
- Språk: Engelska
Ingår i entrébiljetten.