TIO BÖCKER SOM KAN VINNA PETER PAN-PRISET
Snart är det dags att utse 2026 års Peter Pan-pris, som delas ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Innan dess kommer vi att berätta mer om de nominerade böckerna. Under några veckor presenterar vi en bok i taget – tio fina boktips alltså. Först ut är Vaggvisa för farmor.
Vaggvisa för farmor
Vaggvisa för farmor av den polska bilderbokskonstnären Iwona Chmielewska är en genreöverskridande bok i stort bilderboksformat. Bokens text berättar om författarens farmor som växte upp i den polska staden Łódź. Staden var under större delen av 1900-talet ett centrum för textilindustrin och författaren ger oss läsare viss inblick i fabrikernas buller och damm och stress. Hon berättar också om textiliers roll i människornas liv.
Bilderna är skapade i collageteknik med mängder av olika textilier, kombinerat med några få fotografier och enkla teckningar. Många textilier namnges, läsaren får möta spännande ord som damast, richelieubroderi och chiffong.
Men framför allt är textilierna vackra och mycket intressanta. Collagetekniken ger ett djup i bilderna och i kombination med att Chmielewska visar tyger och broderier i närbild så lockas läsaren verkligen att stanna upp och titta noga. Spetsar, stygn, tygers mönster och textur… allt skapar tillsammans en bildvärld som är lockande att utforska och samtala om.
Boken inspirerar också till eget skapande och boken är en guldgruva för bild- och slöjdämnena i skolan.
Vaggvisa för farmor
Författare och illustratör: Iwona Chmielewska
Översättning: Anders Karlsson och Okkyoung Park
Förlag: Bokförlaget Trasten 2025 (original 2019)
Originalets titel: 할머니를 위한 자장가
Ursprungsland: Polen, Sydkorea
Översatt från koreanska
ISBN: 9789189751125
62 sidor