TIO BÖCKER SOM KAN VINNA PETER PAN-PRISET
Snart är det dags att utse 2026 års Peter Pan-pris, som delas ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Innan dess kommer vi att berätta mer om de nominerade böckerna. Under några veckor presenterar vi en bok i taget – tio fina boktips alltså. Här är Alya och de tre katterna.
Alya och de tre katterna
Alya och de tre katterna är en charmig variation på ett känt tema i bilderboksvärlden: en familj som väntar tillökning. Här är det dock inte ett barn som ska få ett syskon utan tre katter som upplever hur livet förändras för dem i och med att människorna de bor hos får ett barn. De tre katterna Pasha, Minush och Amir är centrum för familjens uppmärksamhet och de har en favoritplats där de tycker om att ligga och bli kelade med – Maryams mage. Men magen växer alltmer och nu hörs ljud inifrån den. En dag ger sig Maryam och Sami iväg i största hast. När de kommer tillbaka har de med sig en korg med något levande. Det är den nya bebisen Alya. Katterna är oroliga över den förändrade situationen. Kommer de att glömmas bort nu när det finns en annan liten varelse i huset? Men de blir snart lugnade. Kärleken har ingen begränsning. Det finns plats för både dem och Alya.
Författaren Amina Hachimi Alaoui är från Marocko och illustratören Maya Fidawi är från Libanon. Alya och de tre katterna är upphovspersonernas första bok som publiceras på svenska. Tillsammans har de skapat en hjärtevärmande och humoristisk berättelse om hur livet kan förändras och samtidigt förbli detsamma, fast kanske rikare. Temat är universellt, men de fina bilderna anspelar på en miljö som känns annorlunda. Alya och de tre katterna är en bok som med enkla medel visar hur människor från alla delar av världen präglas av samma erfarenheter och upplever samma känslor.
Alya och de tre katterna
Författare: Amina Hachimi Alaoui
Illustratör: Māyā Fidāwī
Översättning: Elisabet Risberg
Förlag: Bokförlaget Trasten 2025 (original 2016)
Originalets titel: ʻAlyāʼ wa-al-qiṭaṭ al-thalāth – عـلـيـاء و الـقـطـط الـثـلاث
Ursprungsland: Marocko
Översatt från franska
ISBN: 9789189751217
29 sidor