TIO BÖCKER SOM KAN VINNA PETER PAN-PRISET
Snart är det dags att utse 2026 års Peter Pan-pris, som delas ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Innan dess kommer vi att berätta mer om de nominerade böckerna. Under några veckor presenterar vi en bok i taget – tio fina boktips alltså. Här är Pariserhjulet.
Pariserhjulet
Pariserhjulet är den första boken som översatts till svenska av den turkiska författaren Tülin Kozikoglu. Boken handlar om en pojke och en flicka som bor på olika platser i världen och som lever helt olika liv, men det finns ändå likheter mellan dem. Pojkens dag handlar om att ta sig till ett nöjesfält och åka pariserhjulet medan flickan är på flykt tillsammans med sin pappa. Flickan måste lämna kvar sin guldfisk när de flyr, men den finns med dem under hela resan genom illustratören Hüseyin Sönmezay vackra bilder.
Varje uppslag skildrar en liknande situation som barnen är med om, men medan pojken ska akta sig för att trampa i hundbajs ska flickan akta sig för taggtråden. När pojken ska akta sig för trafiken när han ska gå över gatan, så ska flickan akta sig för stridsvagnar.
Pariserhjulet är en tankeväckande bok om hur olika förutsättningar barn kan ha, men att det ändå finns så mycket som förenar dem. Barn har hopp och drömmar och använder lek och fantasi, oavsett var de kommer ifrån. Boken fungerar utmärkt för att prata om ämnen som flykt, familj och medmänsklighet och för att förstå de likheter som vi människor ändå har med varandra, oavsett var vi kommer ifrån.
Pariserhjulet
Författare: Tülin Kozikoglu
Illustratör: Hüseyin Sönmezay
Översättning: Hamdi Özyurt
Förlag: Storge förlag 2025
Originalets titel: Dönme Dolap
Ursprungsland: Turkiet
Översatt från turkiska
ISBN 9789188453891
37 sidor