Snart är det dags att utse 2025 års Peter Pan-pris, som delas ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Innan dess kommer vi att berätta mer om de nominerade böckerna. Här presenterar vi Stjärnseglaren.
Stjärnseglaren
Text: Mário Alex Rosa
Illustration: Carol Fernandes
Översättning: Örjan Sjögren
Förlag: Bokförlaget Trasten
Originalets titel: Cosmonauta
Ursprungsland: Brasilien
Översatt från portugisiska
I den brasilianska bilderboken Stjärnseglaren får läsaren följa med på ett äventyr. Med hjälp av en fiskskål som får bli rymdhjälm, en alldeles speciell dräkt och fantasin som raket kan pojken ge sig ut i rymden. Han får se stjärnor, planeter och inte minst månen. Den som han så länge längtat efter att få se på nära håll.
Det här är en poetisk bilderbok med få ord. Illustrationerna bidrar till äventyret och skapar stämningsfull läsning. De öppnar upp för drömmar och reflektioner.
Stjärnseglaren är en bok som passar bra att högläsa för att möjliggöra samtal om de stora och små frågor som boken väcker.
Mário Alex Rosa är poet, litteraturkritiker och bildkonstnär och författare till Stjärnseglaren.
Carol Fernandes är författare och illustratör av böcker för barn i alla åldrar. Hon skapar med hjälp av akvarell, akryl, gouache och digitala tekniker. Hon är illustratör till Stjärnseglaren.
/Jenny Edvardsson