Kategoriarkiv: Evenemangstips

Välkomna den 4 mars på årsmöte, gulliver-prisutdelning, och mingel.

Vilken bok får Peter Panpriset 2019?

När: Måndag den 4:e mars 2019
Årsmötet börjar 17.30 och resten av programmet börjar 19.00 (mingel börjar 18.30)
Plats: Lilla Piratförlagets lokaler på Kaptensgatan 6 i Stockholm.


Välkommen till en innehållsrik kväll på Lilla Piratförlaget! Vi inleder med årsmötesförhandlingar kl 17.30-18.30 Sedan kommer vi att mingla, dela ut diplom till 2018 års svenska Honour-List- nominerade, och till Sveriges nominerade till H.C. Andersen-priset. Vi kommer att tillkänna ge vem som får årets Peter Pan-pris. Sen delar vi ut Gulliverpriset och lyssnar till årets pristagare Marlen Eskander.

Programmet är öppet även för icke-medlemmar, så ta gärna med kamrater och kollegor, men glöm inte att anmäla både dig själv och medföljare! Lättare förtäring finns till självkostnadspris. Det går bra att komma kl 18.30 om man vill komma till den senare delen av programmet.

Anmäl dig till Agneta Månsson, agneta.ch.mansson@gmail.com senast den 28 februari.
Du som betalt din årsavgift får här, utöver kallelsen, ditt medlemskort.
Som medlem kommer du också att få årets Peter Pan-bok med dig hem.

Rapport från bokmässan i Montreuil, Paris

I början av december 2018 besökte jag Salon du livres de jeunesse i Montreuil i Paris. Mässan är Frankrikes största bokmässa för barnlitteratur och äger rum varje år. Den pågår i en vecka, och påminner lite om bokmässan i Göteborg, lika trång, varm och publik men mindre än hälften så stor till ytan. Mässan besöks av många skolklasser och barn, med eller utan medföljande vuxna.  Barnen får se på böcker, träffa författare och vara med på workshops. Sista dagen är dock en dag enbart för yrkesverksamma inom branschen.

Det är en mestadels fransk mässa, de internationella inslag som jag såg kom från andra delar av den fransktalande världen, som Québec. Mässan har funnits sedan -84. Senare i år blir det den 35e gången som bokmässan äger rum, mellan den 27 november och den 2 december 2019.

2018 gav IBBY Peter Panpriset till Marguerite Abouet och Mathieu Sapin för boken Akissi – det flygande fåret som utspelar sig på Elfenbenskusten där Marguerite Abouet är uppväxt. De bor bägge i Paris och boken är från början utgiven på det stora förlaget Gallimard . Även en av Silverstjärnorna gick till en fransk bok  – Den långa historien om en liten linje av Serge Bloch. Dessa titlar har i Sverige kommit ut på små förlag, Akissi på Epix och Den långa historien om en liten linje på Atrium. Upphovspersonerna är riktigt välkända i Frankrike och det har slagit mig hur lite vi i Sverige känner till franska barnböcker och barnkultur.

Som illustratör blir man yr och glad av att gå runt på mässan, det är så mycket som är fint; illustration, grafisk form, tryck, papperskvalitet, innovativa lösningar. Jag var inspirerad och helt överväldigad efter några dagar. En förläggare och jag diskuterade grafisk form i bilderböcker. Hon deklarerade med största möjliga eftertryck: -Att vara grafisk formgivare till en bilderbok är ett eget yrke, inte något som någon annan kan göra! Det franska systemet med fasta bokpriser kanske kan ha en betydelse för hur mycket resurser det finns att lägga ner på varje bok.

En intressant del av mässan var det långa bord för småförlag och enstaka upphovsmän som fanns på övervåningen. Här hittade man handtryckta experimenella bilderböcker, innovativa spel och fanzines. En illustratör här berättade för mig att denna plats också fungerade för att visa större förlag nya bokidéer eller illustrationer.

Handtryckta formexperiment i små upplagor
Den här illustratören signerar ett berättarspel han har uppfunnit och satt i produktion

I närheten av detta långbord fanns förlag som specialiserade sig på barn med funktionshinder, och givetvis förra årets vinnare av Asahi-priset: Les doigts que rêves som ger ut fantastiska taktila bilderböcker för blinda. På övervåningen fanns också Fréderick Cambourakis som ger ut många böcker av svenska upphovsmän; Joanna Hellgren, Lisen Adbåge, Emma Adbåge, Stina Wirsén med fler. 

Arbetar man med barnböcker är det gratis att gå på mässan. Man laddar själv hem sin biljett från hemsidan. Det är en fördel att kunna språket, alla de intressanta seminarier som jag besökte på branschdagen var på franska. Förutom förlagens olika montrar finns illustratörsutställningar, en bokhandel, ett barnboksantikvariat och diverse scener. Den franska sektionen av IBBY finns hos Centre National de la Littérature pour la Jeunesse (en del av nationalbiblioteket) där de hör hemma. 

Ett specialnummer av La revue des livres pour enfants som är Centre National de la Littérature pour la Jeunesse tidning handlade om illustratörernas hemligheter. Här ett seminarium med Kitty Crowther och Rémi Courgeon
Antikvariatet fungerade som en utställning över gamla rariteter, men alla var till salu. Så mycket fint!

Montreuil är en förort som ligger strax utanför den ringled som markerar gränsen mellan Paris och dess förorter. Det är ett område som de senaste tio åren har blivit hippt; Airbnb-annonser i området har rubriker som ”Welcome to the Brooklyn of Paris” Metro nr 9 tar ungefär tjugo minuter från Place de la République till stationen Robespierre där mässan ligger.

Vi letade förgäves efter någonslags bokmässehäng utanför mässan för att knyta ännu lite fler kontakter, men det kanske behövs fler Parisresor för att hitta det. Kvällen innan mässan öppnar är mässan öppen för utställare och andra som arbetar med böcker med montermingel och lite fest. 
/Helena Bergendahl

Artikelförfattaren vill också göra en väggmålning som är ett rättighetsträd!

Årsmöte, mingel och utdelning av Gulliverpriset

Välkommen till IBBY Sveriges årsmöte

När: Måndag 19 mars 2018 kl 17.30
Plats: Lilla Piratförlagets lokaler på Kaptensgatan 6 i Stockholm.
Efter årsmötet med början kl 18.30 kommer vi att tillkännage Peter Pan-prisboken och ge plats för årets Gulliverpristagare Ulf Boëthius

Programmet är öppet även för icke-medlemmar, så ta gärna med kamrater och kollegor, men glöm inte att anmäla både dig själv och medföljare! Lättare förtäring till självkostnadspris.
Anmälan till Agneta Månsson agneta.ch.mansson@gmail.com senast den 15 mars.
Du som betalt din årsavgift får här, utöver kallelsen, ditt medlemskort. Som medlem kommer du också att få årets Peter Pan-bok. Har du glömt betala årsavgiften är detta brev en påminnelse – du hinner betala före årsmötet!
Varmt välkomna!
/Styrelsen IBBY Sverige

IBBY på Bokmässan i Göteborg

800002582 25mm_dk (1)

Nytt för i år är kan ni besöka oss i vår egen monter D04:24.
Kom och prata med oss och hämta en knapp!

Torsdagen den 28 september

14.00–14.45
Seminarium: Peter Pan-pristagaren Dasha Tolstikova  samtalar med Helena Bergendahl och Mats Wänblad. * Lokal: J2

17.00–17.20
Peter Pans silverstjärnor delas ut på Kultur i Västs scen, D02:09

Fredagen den 29 september

12.00–12.20
IBBY och projektet Silent books presenteras på Mångspråksscenen, D03:08.

13.00
Peter Pan-pristagaren Dasha Tolstikova håller i workshop för ungdomar på Stadsbiblioteket, Götaplatsen.*

17.00–17.30
Peter Pan-pristagaren Dasha Tolstikova samtalar med Daria Gaydur på Mångspråksscenen.*

18.30  Peter Pan-priset delas ut på Bokmässans galakväll.

Lördagen 30 september

11.00–11.30
Peter Pan-pristagaren Dasha Tolstikova samtalar med Daria Gaydur på Mångspråksscenen.*

12.00–12.30
Peter Pan-pristagaren Dasha Tolstikova intervjuvas av Arina Stoenenscu från STs styrelse på Svenska tecknares scen.* A02:27

14.00–14.30
Cay Corneliuson intervjuvas om Silent books av Helena Bergendahl på Svenska tecknares scen. A02:27

Söndag 1 oktober

10.00–10.20
Charlotte Goobar berättar om IBBY och Peter Pan-priset på Mångspråksscenen, D03:08.

* språk engelska

 

IBBY på bokmässan

IMG_95523 september – 2 oktober 2016

Barnboksillustrationer av 40 iranska konstnärer – en utställning på Blå Stället i Angered arrangerad i samarbete med IBBY Sverige se Blå Stället för ytterligare program i samband med utställningen

Onsdagen 21 september

Kl 18.00 på Blå Stället, Konstnärssamtal. Ali Boozari, iransk illustratör och koordinator för utställningen, berättar om bilderna i konsthallen och samtalar med Helena Bergendahl, IBBY Sverige. Språk engelska

Torsdagen 22 september

Kl 12.00–12.20 Kultur i västs berättarscen på Mässan:
Tysta böcker lockar till prat
Projektet Silent Books drivs sedan ett år av IBBY Sverige efter förebild från Lampedusa. Det handlar om att kommunicera utifrån bildberättelser, och är ett samarbete mellan flyktingförläggningar och folkbibliotek. Cay Corneliuson från IBBY Sverige berättar.
Arr: I samarbete med IBBY Sverige

Fortsätt läsa IBBY på bokmässan

Välkommen på vernissage på lördag – iranska barnboksillustrationer

flyer2

Nu på lördag har utställningen Nya bilder från Iran vernissage på Konsthallen Blå stället i Angered utanför Göteborg. Vi har tryckt en katalog, och ni som inte har möjlighet att komma och få ert ex kan ladda ner den här.

NYA BILDER FRÅN IRAN 3/9 – 2/10
Utställning och program i Konsthallen Blå Stället

VÄLKOMMEN PÅ VERNISSAGE LÖRDAG 3/9 kl 13

Invigningstal av Helena Bergendahl, IBBY Sverige
Fariborz Karami spelar persisk och iransk folkmusik på setar


PROGRAM UNDER UTSTÄLLNINGEN:

7/9 Kl 16.30–18.30
DROP IN-ART: FANTASIBILDER

Med inspiration i utställningen skapar vi egna fantasibilder.
Material finns. Alla åldrar, små barn i vuxens sällskap.
Fri entré.

21/9 kl 18
VISNING OCH KONSTNÄRSSAMTAL

Ali Boozari, illustratör och utställningens iranske koordinator, berättar om bilderna i Konsthallen och samtalar med Helena Bergendahl, IBBY Sverige
Fri entré.
SPRÅK: engelska

24/9 RÖSTER I VÄRLDEN
Möt barnboksförfattare från Syrien och Afghanistan
:
Gulnar Hajo, Syrien och Mohammad Hossein Mohammadi, Afghanistan, läser ur sina barnböcker på arabiska och på dari.

Vi bjuder sedan på fika.
I samarbete med Internationella Biblioteket i Stockholm och Angereds Bibliotek. Kl 12. Samling i Konsthallen. Fri entré.
SPRÅK: arabiska och dari
Mejla bibbi.forsman@angered.goteborg.se om du vill få info på dari och arabiska.


SAGOR I KONSTHALLEN

Sagoläsning på olika språk, för alla åldrar.
Lördag 10/9 kl 12 persiska och svenska
Lördag 17/9 kl 12 arabiska och svenska
Lördag 1/10 kl 12 somaliska och svensk

Öppet:

mån-tor 12-18
fre 12-17
lör o sön 12-16

40 iranska bilderboksillustratörer på Blå stället i september

aliboozaribild

Bild: Ali Boozari

Välkommen till Blå stället i Angered den 3 september då utställningen Nya bilder från Iran har vernissage. Det är 40 yngre barnboksillustratörer som ställer ut originalbilder i en utställning som är producerad av IBBY Danmark i tätt samarbete med illustratören Ali Boozari. Ali kommer också själv till utställningen dagen innan bokmässan, då vi kommer prata med honom hur det är att arbeta med bilderböcker i Iran och en massa andra intressanta frågor. Passa på att se utställningen om du har vägarna förbi Göteborg i samband med bokmässan. Mer information följer.

Det finns möjlighet att få visa utställningen om man kontaktar IBBY, se info här

04-A-Boozari

 

Vem får Peter Panpriset? Årsmöte med program 7 mars!

PeterPanlogo

 

Kl 18 måndagen den 7 mars har IBBY Sverige årsmöte på Svenska barnboksinstitutet. Efter årsmötet med början kl 19 kommer vi att tillkännage årets Peter Pan-prisbok och Gulliverpriset 2016!

IMG_9178

 

 

 

 

 

 

 

Helena Bergendahl berättar och visar bilder och böcker från BiB illustratörsbiennalen i Bratislava 2015. Sverige deltog med två illustratörer Karin Persson med Orden var är ni (Urax 2015) och Karin Cyrén med Strandstaden (Alfabeta 2014) och Helena själv deltog i juryarbetet.

Programmet är öppet även för icke-medlemmar, så ta gärna med kamrater och kollegor, men glöm inte att anmäla både dig själv och medföljare!

Lättare förtäring till självkostnadspris.
Anmälan till ullaviveca@gmail.com senast den 4 mars.
I samband med årsmötet och programmet kommer du att ha möjlighet att skänka pengar till vårt projekt Silent books. (Läs om projektet på www.ibby.se!)

 

Varmt välkomna!
Styrelsen IBBY Sverige

Guji Guji på Boulevardteatern

54461143-3RmoU

Vi är så väldigt glada över att Boulevardteatern i Stockholm har gjort teater av årets Peter Pan-bok, Guji Guji av Chih-Yuan Chen.  De kommer att gästa oss under bokmässan i Göteborg när vi delar ut diplom och berättar om priset (för tider se föregående inlägg) På lördag den 26 september blir det premiär med gästspel på Världskulturmuseet. Den 11 oktober har sedan föreställningen premiär i Stockholm

Biljetterna kostar 40 kr eller 120 kr för en hel familj. Föreställningen börjar kl 13.30 i närvaro av Chih-Yuan Chen från Taiwan, bokens författare och illustratör.

Alla foton 54461137-Hnyee: Martin Skog

 

 

 

Internationella barnboksveckan 2014

Den internationella barnboksveckan infaller vecka 46. Sedan år 2004 har Internationella biblioteket i Stockholm arrangerat en vecka med fokus på barnlitteratur från hela världen.

Vi är många som gläds över detta initiativ och de goda möjlighet till fördjupad kunskap om litteratur som har lite längre väg till oss här i Sverige. Fortsätt läsa Internationella barnboksveckan 2014

Möt Jimmy Liao på Östasiatiska

Den 11 november kommer den prisbelönta författaren och illustratören Jimmy Liao till Östasiatiska museet i Stockholm. Det är Internationella biblioteket som bjuder in honom i samband med den årliga Barnboksveckan. Hans poetiska berättelser och magiska illustrationer har gjort honom till en av Asiens största och mest omtyckta skapare av bilderböcker. Samtalsledare är Zandra Thuvesson. Antalet platser är begränsat, men du kan boka biljetter via museets hemsida.

Liao_Stjarnenatt
Plats: Östasiatiska museet, Stockholm
Tid: 11 november 2014 kl. 18:00-19:30
Pris: 80 kr

Läs mer om Jimmy Liao på Mirando bokförlag . som har gett ut två av Jimmy Liaos mest uppmärksammade bilderböcker; Stjärnenatt och Skogens hemligheter. Båda i översättning av Anna Gustafsson Chen.

Årets barnboksvecka på IB

IB-barnboksvecka_290x177pxNästa vecka startar Internationella bibliotekets årliga barnboksvecka. I år har du chansen att möta författarna/illustratörerna Jimmy Liao (Taiwan), Paro Anand (Indien) och Sînziana Popescu (Rumänien). Missa inte den öppna föreläsningen den 10 november kl. 18 på Internationella Biblioteket, Odengatan 61D i Stockholm. Fri entré.