IBBYs världskongress i Mexico City 10-13 september 2014

För 34:e gången samlades medlemmar i IBBYs olika sektioner till en kongress. Den här gången var det ovanligt många deltagare, 971 personer, mot de senaste årens 500-600. Av deltagarna i år var en stor majoritet, 82%, från Nord- och Sydamerika. Där finns många medlemmar, som annars inte brukar delta i kongresserna på grund av långa och dyra resor till andra delar av världen. Naturligt nog präglades kongressen av den latinamerikanska dominansen, både innehållsmässigt och språkligt. Temat för kongressen har dock global relevans – Que todos signifique todos, May everyone really mean everyone – och genomsyrade både förmiddagarnas “plenary sessions” och eftermiddagarnas parallellseminarier. Olika möjligheter till inkludering och former av exkludering avhandlades – språkliga, psykiska, fysiska, logistiska och så vidare.

Prisutdelningar hör till kongressen. H C Andersen-pristagarna – den brasilianske illustratören Roger Mello, som även var på plats på bokmässan i Göteborg, och den japanska författaren Nahoko Uehashi – fick sina medaljer och diplom.

En höjdpunkt för oss i IBBY Sverige var förstås när den sydafrikanska organisationen PRAESA, som vi nominerat, fick ta emot IBBY Asahi Promotion Award tillsammans med The Children’s Book Bank, Canada.

PRAESAs representanter Ntombizanele Mahobe och Carole Bloch

PRAESAs representanter Ntombizanele Mahobe och Carole Bloch

Priserna delades som vanligt ut i samband med middag eller cocktail, något som särskilt med årets ovanligt stora församling, visat sig mindre lämpligt. Information och tacktal försvann tyvärr i bruset. Bättre vore att ha dessa ceremonier under dagtid som särskilda programpunkter.

Till ny ordförande i IBBY valdes Wally De Doncker från Belgien. Bland de övriga nya i styrelsen finns Vagn Plenge från Danmark, som bl a driver förlaget Hjulet.

Björn Sundmark, universitetslektor vid Malmö Högskola, har utsetts till ny redaktör för IBBYs kvartalstidskrift Bookbird: A Journal of International Children’s Literature för kommande fyraårsperiod.

Bland de 66 länder som var representerade på kongressen fanns Kambodja, vars nybildade sektion vi stöttat några år. Susanna Coghlan betonade hur viktigt det ekonomiska bidraget till sektionens årsavgift har varit för att landet skulle få full medlemsstatus i IBBY. Detta innebär att de har rätt att nominera till Honour List, något som lett till kvalitetsdiskussioner och höjt statusen på litteratur för barn och unga.

Vi hann också besöka IBBY Mexicos bibliotek i en nyligen donerad och renoverad villa. Här finns förutom böcker för barn och unga att låna även en barnbokhandel. Och här bedrivs olika läsfrämjande projekt.

mexico

Mötena med nya och gamla IBBY-vänner och att få insikt i hur andra sektioner arbetar utifrån sina förutsättningar, hör till det som är mest givande och minnesvärt. Och som stimulerar till fortsatt IBBY-arbete!

/Pia Cronholm

Bokmässan: en IBBY-medlem berättar

Birgitta Alm delar ut Silverstjärnor. Foto: Nina Suatan

Morgonens noggranna planeringsarbete, med seminariekatalogen, mässtidningen och tuschpennan i högsta hugg, gick om intet så fort jag steg in i mässhallen. Som en magnet drogs jag från den ena montern till den andra, lockades till en scen där ett intressant samtal pågick, och där var ju hen! Måste bara byta några ord. Så hade plötsligen halva dagen gått. Planeringen blev det inte mycket av med, men så många andra oförutsedda möten, upptäckter och insikter. Och detta är ju tjusningen med bokmässan. En bokälskarnas tummelplats där det mesta kan hända.

Ana Maria Machado & Vagn Plenge. Foto: Nina Suatan

IBBY hade många programpunkter på mässan och dessa höll jag fast vid. Det är också dessa som jag väljer att berätta om här. Jag började dock torsdagen med ett besök i Brasilien-montern, och hade turen att träffa den brasilianska författaren Ana Maria Machado och hennes förläggare Vagn Plenge (Hjulet förlag). På plats fanns också Hjulets fyra nyutgivna bilderböcker, varav två av Ana Maria Machado. Wow vilket kalas! med färgsprakande bilder av Hélène Moreau, är en levnadsglad bok som firar mångfalden och gemenskapen. Den gör mig festsugen och hungrig.
Rekommenderas!

Christina Wahldén & Ali Lewis. Foto: Nina Suatan

Vi som hade förmånen att vara på mässan fick chansen att lära känna den engelska debutförfattaren och Peter Pan-pristagaren Ali Lewis. På olika scener samtalade hon med författaren Christina Wahldén, forskaren Åsa Warnqvist och författaren och IBBY-medlemmen Mats Wänblad. Både Lewis bok, Världens ände, och Wahldéns, En varm vinter, utspelar sig i Australien. Och ändå i två olika världar. Samtalet kom bland annat att handla om minnen, hur de båda författarna, efter vistelser i Australien, på ett detaljerat sätt i sina böcker beskriver miljöer, erfarenheter och attityder, exempelvis gentemot aboriginer. Och om kor! Hur svenska och engelska kor framstår som tama husdjur i kontrast till de aggressiva vilddjur som Lewis beskriver i sin bok. Lewis fick också ta emot Peter Pan-priset under ett av seminarierna.

Roger Mello & Erik Titusson. Foto: Nina Suatan

Den brasilianske illustratören Roger Mello var ett okänt namn för mig, tills han tidigare i år presenterades som årets H. C. Andersen-pristagare. Det fanns ett flertal tillfällen att se Mellos bilderböcker och höra honom tala. Jag lyssnade till samtalet mellan Mello och förläggaren och IBBY-medlemmen Erik Titusson på Svenska Tecknares scen. Mellos bilderböcker, med starka och uttrycksfulla färgkombinationer och i mycket varierad stil, är en bekantskap som jag gärna fördjupar. Hjulet förlag ger lagom till mässan ut den första boken på svenska som är illustrerad av Mello, Fjäderns resa (med text av Cao Wenxuan). Missa inte!

Susanna Ekström. Foto: Nina Suatan

Ytterligare ett minne från bokmässan att bära med sig är Gulliverpristagaren Susanna Ekströms föreläsning om vikten av barns möte med kultur. Hon berättade inlevelsefullt från sin egen barndom, speciellt om veckans Pappa-dag. Den dag i veckan då hennes konstnärspappa inte arbetade, utan ägnade hela dagen åt kulturella upplevelser tillsammans med sin dotter. Att noga titta och noga lyssna uppmanades hon till som barn av sina föräldrar. Något hon inspirerade hela den andäktigt lyssnande publiken till.

Visst har mässan inneburit en del svidande val, jag har missat flera intressanta seminarier. Som till exempel Mellos workshop på lördagen med IBBYs Helena Bergendahl, och Sven Hallonstens samtal med Ana Maria Machado. Men hemkommen från mässan är jag nöjd och rikare, både på böcker, nyvunnen kunskap och mänskliga kontakter.

/Nina Suatan

Barnens Romanpris 2014 – juryns arbete har börjat

Barnens Romanpris 2014 utses den 29 oktober av en jury bestående av av sjätteklassare från Karlstad.

De nominerade böckerna är:

Nominerade böcker Barnens Romanpris Foto: Helene Almqvist/Sveriges Radio

Nominerade till Barnens Romanpris Foto: Helene Almqvist/Sveriges Radio

  • Dödsknäpp av Håkan Jaensson (Alfabeta)
  • Barnhemmet av Cecilia Lidbeck (Lilla Piratförlaget)
  • Augustinatt av Maud Mangold (Rabén & Sjögren)
  • 5768 visningar på youtube av Ralf Novák-Rosengren och Anita Santesson (Podium)
  • Kärlekspizzan av Johan Rundberg (Natur & Kultur)

Årets nominerade böcker rör sig över många teman. Det är hemska historier om barnhemsbarn som försvinner, mystiska fantasiböcker om identitetssökande och revolt mot vuxenvärlden. I en bok möter man Totte som tror att han bara har två veckor kvar att leva och då börjar grubbla över döden och meningen med livet. I en annan av böckerna följer man romska Rosita som alltid sjunger och drömmer om att slå igenom som artist. Och så har man boken om Movits som blir kär i en tjej som är kanonbra på att skejta och då måste han bli det också fast han egentligen är mest intresserad av marsvin, schack och rymden.

– Jag längtar riktigt till samtalen med barnjuryn! Även om jag intervjuat hundratals barn genom åren så hör detta till det allra roligaste jag kan göra som radiojournalist. Att ha en gemensam upplevelse, att ha läst de fem nominerade böckerna, och sen få prata med fem barn är fantastiskt, säger Ylva Mårtens, programledare och initiativtagare till Barnens Romanpris.

Följ Barnens Romanpris i radions P1 eller P4!

P1: Sändningstid onsdagar kl. 13:20
Det första programmet av sju sändes 24 september, och det sista i vilket vinnaren avslöjas sänds 29 oktober kl. 13:20 i P1. Ett pristagarporträtt sänds 5 november kl. 13:20 i P1.

P4: Sändningstid söndagar kl. 08:05
Det första programmet av sex sänds 28 september kl. 08:05 i P4 och det sista i vilket vinnaren avslöjas sänds 2 november kl. 08:05 i P4. Ett pristagarporträtt sänds 9 november kl. 08:05 i P4.

Läs mer om Barnens Romanpris på Sveriges radio

Möt Ali Lewis, författaren till årets Peter Pan-prisbok Världens ände!

Ali Lewis

Årets bokmässa i Göteborg bjuder som vanligt på en rad spännande programpunkter. Och i år är IBBY Sverige, delvis i samarbete med nätverket Den hemliga trädgården och tidskriften Karavan, riktigt på g. Torsdagen den 25 september kan den som har möjlighet bänka sig i sal G4 13:00 och fram till 13:45 lyssna till ett samtal mellan Ali Lewis, författaren till årets Peter Panpris-bok, och Christina Wahldén. Christina har även hon nyligen skrivit en bok om Australien. Seminariet leds av Åsa Warnqvist och har rubriken Drömmen om Australien.

Men det finns fler möjligheter att möta Ali Lewis på mässan. På Bibliotek & Berättarscenen har IBBY Sverige, även detta på torsdagen, ett program med rubriken ”Peter Pan och Silverstjärnor – unika barnbokspris i Sverige”. Programmet pågår 14:30–15:00. Under den första delen av detta samtalar IBBY Sveriges Mats Wänblad med Ali Lewis och under den andra delar vi ut diplom till de böcker, som tilldelats Peter Pans Silverstjärnor.
Den som inte lyckas komma till någon av dessa programpunkter har möjlighet – fortfarande på torsdagen – att gå till Internationella torget, kl 16:00–16:20, då Åsa Warnqvist samtalar med Ali Lewis om vad som fick henne att sälja sitt hus för att kunna ge sig ut i vida världen. Ali Lewis – Världens ände  heter den programpunkten.

Susanna Ekström

Men det finns fler, som vi vill uppmana er, som kommer till mässan, att möta!
Så t ex tror jag det blir en högtidsstund att lyssna till Susanna Ekström, som under rubriken ”Växa av berättelser, lek, musik och bilder” talar om varför det är så viktigt att barn får möta kultur i alla dess former. ”Det ger livsglädje, oförvägenhet och mening”, som Susanna Ekström så träffande uttryckt det. I samband med hennes framträdande tilldelas hon Gulliverpriset. Så kom gärna till Bibliotek & Berättarscenen på torsdagen 15:40–16:00.

Eftersom det är Brasilientema i år finns det också möjlighet att möta flera brasilianska författare, som HC-Andersen-pristagaren illustratören Roger Mello och den framstående författaren Ana Maria Machado. IBBY Sverige har tillsammans med IBBY Danmark och nätverket Den hemliga Trädgården bjudit in Ana Maria Machado till bokmässan och också arrangerat ett par program för henne. Bland annat finns det möjlighet att lyssna till såväl Ana Maria Machado som Roger Mello på torsdagen kl 13:00–13:45, då de båda deltar i seminariet Barnlitteraturens betydelse i det brasilianska samhället. (Detta är dock inte IBBY Sverige medarrangörer till).
Möt Ana Maria Machado! är titeln på det samtal som Sven Hallonsten kommer att ha med henne på Internationella Torget fredagen den 26 september kl 13:40–14:00 Även på lördagen den 27 september 12:30–13:00 kan man ta del av hennes tankar i ett Café-samtal, som nätverket arrangerar tillsammans med Centro de Lingua Portuguesa, Contemporary Literature in Portuguese.

Även för Roger Mello har IBBY Sverige i samarbete med andra aktörer arrangerat en del program, bl a samtalar Erik Titusson med honom i Svenska Tecknares monter (A02:27) fredagen den 26 september kl 13:30–14:14 under rubriken En magisk bildvärld. Och på lördagen den 27 september kl 15:00–15:45 genomför Roger Mello tillsammans med Helena Bergendahl en workshop för barn på Ung Scen, Berätta med bilder.

Nominerade till ”Outstanding books” 2015

outstandingkat2013Vartannat år nomineras bra böcker/media för unga med funktionshinder i olika kategorier till utmärkelsen Outstanding Books for Young People with Disabilities.

I år är följande böcker nominerade:

I kategori 1 (böcker i speciellt format, till exempel punktskrift, med tecken som stöd med mera)

I kategori 2 (bilderböcker ur den vanliga bokutgivningen som även passar barn med funktionsnedsättningar)

I kategori 3 (bilderböcker och romaner ur den vanliga utgivningen som porträtterar barn och unga med funktionsnedsättning)

  • Jag är ju så jävla easy going av Jenny Jägerfeld (Gilla Böcker 2013)

Urvalet är gjort av Äppelnätverkets Kärnhusgrupp bestående av Sofia Gydemo, Anna Fahlbeck och Katarina Dorbell.

Vilka böcker som kommer att utses av juryn offentliggörs i samband med barnboksmässan i Bologna våren 2015.