Utmärkelsen ”Honour List”
Honour list är en katalog där tre böcker från varje medlemsland i IBBY, utgivna under de två senaste åren, presenteras i tre olika kategorier. Varje land lyfter fram en författare, en illustratör och en översättare.
Böckerna som valts ut till katalogen ska inspirera till utgivning i andra länder för att uppfylla IBBY´s målsättning om att verka för internationell förståelse genom barnboken. Katalogen kan tjäna som hjälpmedel för förläggare och bibliotekarier. Här ges en bra översikt från många länders utgivning; vad man själv vill lyfta fram som bra litteratur och som kan ge förlagen tips till översättning eller till inköp på originalspråk för biblioteken.
Honour List utkommer vartannat år (jämna år) och sprids till alla IBBY-sektioner. Böckerna presenteras i en utställning som turnerar över världen på konferenser och bokmässor. Författaren, illustratören och översättaren får diplom och uppmärksamhet på IBBYs världskongress.
Du kan läsa mer om Honour List HÄR.
Vill du läsa tidigare Honour List kataloger hittar du dem digitalt HÄR.
Honour List-nominerade 2024
Författare Johan Rundberg för Dödsängeln (Natur & Kultur, 2021)
Illustratör Lotta Geffenblad för Tant Sol (Lilla Piratförlaget, 2022)
Översättning Olov Hyllienmark för Hajtänder av Anna Woltz (Lilla Piratförlaget, 2022)
Läs mer om årets nominering HÄR.
Tidigare Honour List-nominerade
2022
Författare Jenny Jägerfeld för Min storslagna död (Rabén & Sjögren, 2021)
Illustratör Emma AdBåge för Naturen(Rabén & Sjögren, 2020)
Översättning Alva Dahl för Närmar du dig mjukt av Jacqueline Woodson (Natur & Kultur, 2020)
2020
Författare Per Gustavsson för Om dagen tar slut (Opal, 2017) Illustratör Mats Strandberg för Slutet (Rabén & Sjögren, 2018)
Översättning Amanda Svensson för The Hate U Give (Natur & Kultur, 2017)
2018
Författare Ulf Stark för En liten bok om kärlek (Lilla Piratförlaget, 2015)
Illustratör Jöns Mellgren för Jätten från havet (Natur & Kultur, 2016)
Översättning Ylva Hellerud för Noll Koll av Arnar Már Arngrímsson (Katla Förlag, 2016)
2016
Författare Jacob Wegelius för Mördarens apa (Bonnier Carlsen, 2014)
Illustratör Anna Höglund för Om detta talar man endast med kaniner (Lilla Piratförlaget, 2013)
Översättning Kristoffer Leandoer för Oceanen vid vägens slut av Neil Gaiman (Lilla Piratförlaget, 2013)
2014
Författare Stefan Casta för Huset där humlorna bor (Opal, 2012)
Illustratör Sara Lundberg för Vita streck och Öjvind (Alfabeta, 2011)
Översättning Carla Wiberg för Revolvern av Marcus Sedgwick (B. Wahlström, 2012)
2012
Författare Cilla Naumann för Kulor i hjärtat
Illustratör Pija Lindenbaum för Siv sover vilse
Översättning Karin Nymanför Alhambra av Kirsten Boie
2010
Författare Jonathan Lindström för Hjärnkoll (Bonnier Carlsen)
Illustratör Stina Wirsén för Vem är söt? (Bonnier Carlsen)
Översättning Ingela Jernberg för Den absolut sanna historien om mitt liv som Halvtidsindian (Rabén & Sjögren)
2008
Författare Frida Nilsson för Hedvig och Max-Olov
Illustratör Anna Bengtsson för Det kittlar när löven kommer
Översättning Lotta Riad för Kiffe Kiffe imorgon
2006
Författare Katarina von Bredow Hur kär får man bli?
Illustratör Eva Lindström Vilma och Mona spanar och smyger
Översättning Gabriella Theiler Persepolis av Marjane Satrapi
2004
Författare Katarina Kieri för Ingen grekisk gud, precis
Illustratör Anna-Clara Tidholm och Ulf Nilsson för Adjö, herr Muffin
Översättare Helena Ridelberg för Stor i käften av Joyce Carol Oates
2002
Författare Per Nilsson för Ett annat sätt att vara ung
Illustratör Anna Bengtsson för Vildvinter
Översättare: Barbro Lagergren för Hipp, hurra för mormor av Cari Best
2000
Författare Annika Thor för Näckrosdammen
Illustratör Sven Nordqvist för Den långa resan
Översättare Ingegerd Martinell för Hjältar i strumplästen av Annie Makkink