Tidigare Silverstjärnor
Minst två Silverstjärnor tilldelas (efter samma kriterier som Peter Pan-priset) en bilderbok, en barn- och/eller ungdomsbok. Priserna består av diplom till upphovsmannen, till översättaren samt till det svenska förlaget.
SILVERSTJÄRNORNA 2024
Rädda Sorya – Chang och solbjörnen av Trang Nguyen & Jeet Zdung
Översättning: Hien Ekeroth
Bokförlaget Barnens Val
Mitt påtvingade skollov av Kateryna Jehorusjkina & Sofia Avdjejeva
Översättning: David Szybek
Förlaget Hjulet
Hela shortlist 2024 – läs mer HÄR
SILVERSTJÄRNORNA 2023
Maja och hennes vänner av Larysa Denysenko & Masha Foya
Översättning: David Szybek
Bonnier Carlsen
Dagen då allt gick snett av Véronique Massenot & Stéphane Nicolt
Översättning: Elin Svahn
Bokförlaget Opal
Hela shortlist 2023 – läs mer HÄR
SILVERSTJÄRNORNA 2022
Emilia och pojken från havet av Annet Schaap
Översättning: Per Holmer
Lindskog förlag
Katten som inte hade något namn av Fumiko Takeshita & Naoko Machida
Översättning: Mariko Takahashi
Bokförlaget Tranan
Hela shortlist 2022 – läs mer HÄR
SILVERSTJÄRNORNA 2021
Drakjägarna av Xiong Liang
Översättning: Anna Gustafsson Chen
Bokförlaget Tranan
Hur funkar en fyr? av Roman Beljajev
Översättning: Ylva Mörk
Karneval Förlag
Hela shortlist 2021 – läs mer HÄR
SILVERSTJÄRNORNA 2020
När månen glömde av Jimmy Liao
Översättning: Anna Gustafsson Chen
Mirando bok
Ett hastigt rent rop av Siobhan Dowd
Översättning: Helena Ridelberg
Atrium förlag
Hela shortlist 2020 – läs mer HÄR
SILVERSTJÄRNORNA 2019
Är du min bror av Liu Hsu-Kung (text och bild)
Översättning: Anna Gustafsson Chen
Natur & Kultur
Paveen och buffertjejen av Siobhan Dowd (text) och Emma Shoard (bild) Översättning: Helena Ridelberg
Atrium förlag
Hela shortlist 2019 – läs mer HÄR
SILVERSTJÄRNORNA 2018
Den stora berättelsen om en liten linje av Serge Bloch
Översättning: Christo Burman
Ursprungsland: Frankrike
Atrium förlag
Nattens mun av Cristino Wapichana (text) och Graça Lima (bild)
Översättning: Helena Vermcrantz
Ursprungsland: Brasilien
Hjulet
SILVERSTJÄRNORNA 2017
Stopp! Ingen får passera!
av Isabel Minhó Martins (text) Bernardo P. Carvalho (bild)
översatt av Erik Titusson
Ursprungsland: Portugal
Lilla Piratförlaget
Kanske ett äpple av Shinsuke Yoshitake,
Översättning: Yukiko Duke
Ursprungsland: Japan
Rabén&Sjögren
SILVERSTJÄRNORNA 2016
Stark som en björn av Katrin Stangl
Översättning från tyska
Urax
Prinsessan som inte tyckte om prinsar av Alice Brière-Haquet och
Lionel Larcheveqque
Översättning från franska
Opal
SILVERSTJÄRNORNA 2015
Malala – orden är hennes vapen (USA)
av Legget Abouraya, Karen & Wheatley, L. C. Översättare: Forsén, Ulla. Förlaget Hjulet
I den här boken berättas Malalas historia, om hennes uppväxt, talibanernas påbud kring flickors kläder och skolgång, stridigheterna i landet. Allt detta som ledde till hennes bloggande om flickors grundläggande rättigheter. Men också om hur hon blev beskjuten, om hennes nya liv i England, om Nobels Fredspris och hennes tal i FN. Ord kan förändra världen, är hennes budskap.
Wow vilket kalas! (Brasilien)
av Machado, Ana Maria & Moreau, Hélène. Översättare: Vermcrantz, Helena. Förlaget Hjulet
Tänk dig att du fyller år, och att du får bjuda vem du vill på kalas. Och att din förälder tankspritt säger ok till att din kompis får ta med sig vem och vad hen vill. Tänk dig vilken kedja detta kan ge upphov till. Och vilket kalas! Denna färgsprakande bilderbok är en sprittande glad hyllning till mångfalden. Varning för smittande feststämning!
SILVERSTJÄRNORNA 2013
Janne Teller för Om det var krig i Norden
Övers. Karin Nyman
Lilla Piratförlaget
och
Levi Pinfold för Djangon
Övers. Emelie André
Karneval förlag
SILVERSTJÄRNORNA 2012
Ruta Sepetys för Strimmor av hopp
Övers. Linda Erkelius.
B Wahlströms förlag
och
Choi Sukhee för Jordbarn, himmelsbarn
Övers. Ahryun Gustafsson
Bokförlaget Trasten
SILVERSTJÄRNORNA 2011
John Kilaka för Förtrollad frukt
översättning av Britt Isaksson
utgiven av Förlaget Hjulet
och
Meshack Asare för Fredens trummor
översättning av Peter Törnqvist
utgiven av Bokförlaget Trasten
SILVERSTJÄRNORNA 2010
Rintaro Uchida (text) och Shiego Nishimura (bild) för Spöktåget
översättning av Asuka Ukai
utgiven av Bokförlaget Trasten
och
Linzi Glass för Rubinröd
översättning av Helena Ridelberg
utgiven av B. Wahlsröms
SILVERSTJÄRNORNA 2009
Hermann Schulz (text) och Tobias Krejtschi (bild) för Finurliga Mama Sambona
översättning av Ulla Forsén
utgiven av Förlaget Hjulet
och
Alice Veiria för Honungsblomma
översättning av Helena och Per Erik Vermcrantz
utgiven av Lusima Förlag
SILVERSTJÄRNORNA 2008
Graciela Montes för Otroso – senaste nytt från underjorden
översättning av Ann Karin Thorburn
utgiven av Bokförlaget Trasten
och
David Convay och Jude Daly för Lila och regnets hemlighet
översättning av Ulla Forsén
utgiven av Förlaget Hjulet
SILVERSTJÄRNORNA 2007
Kristin Steinsdóttir (text) och Halla Sólveig þorgeirdóttir (ill) för Ängeln i trapphuset
översättning av John Swedenmark
utgiven av Kabusa Böcker
och
Toon Tellegen (text) och Marit Törnqvist (bild) för Pikkuhenki – berättelsen om en mycket liten häxa
översättning av Signe Zeilich – Jensen
utgiven av Rabén & Sjögren
SILVERSTJÄRNORNA 2006
Guus Kuijer för Med mig är allt okej
översättning av Boerje Bohlin
utgiven av Opal Bokförlag
och
Eric Maddern (text) och Paul Hess (bild) för Döden i ett nötskal
översättning av Ulla Forsén
utgiven av Förlaget Hjulet
SILVERSTJÄRNORNA 2005
Ramona Badescu (text) och Benjamin Chaud (bild) för Pomelo är kär
översättning av Barbro Lindgren
utgiven av Rabén & Sjögren
och
Bali Rai för Rani & Sukh
översättning av Katarina Jansson
utgiven av Tiden Bokförlag
SILVERSTJÄRNORNA 2004
John Kilaka för Färsk fisk
översättning av Britt Isaksson
utgiven av Förlaget Hjulet
och
Mary Hoffman för Stravaganza. Maskernas stad
översättning av Lena Karlin
utgiven av Alfabeta Bokförlag
och
Randa Ghazy för Drömmen om Palestina
översättning av Olov Hyllienmark
utgiven av Rabén & Sjögren
SILVERSTJÄRNORNA 2003
Bali Rai för (O)planerat bröllop
översättning av Olov Hyllienmark
utgiven av Tiden Bokförlag
och
Cornelia Funke för Tjuvarnas herre
översättning av Gunilla Borén
utgiven av Opal Bokförlag
och
Jutta Bauer för Morfars ängel
översättning av Monica Stein
utgiven av Bonnier Carlsen
SILVERSTJÄRNORNA 2002
Sarah Withrow för Fladdermussommar
översättning av Ann-Marie Ljungberg
utgiven av Tiden Bokförlag
SILVERSTJÄRNORNA 2001
Brigitte Minne (text) och Anne Westerduin (bild) för Emma och kritprinsessan
översättning av Mary S Lund
utgiven av Opal Bokförlag
och
Sylvia Vanden Heede (text) och Thé Tjong-Khing (bild) för Räv och hare
översättning av Paul Wouters
utgiven av Bonnier Carlsen
och
Uri Orlev för Ön i Fågelgatan
översättning av Carla Wiberg
utgiven av Rabén & Sjögren
SILVERSTJÄRNORNA 2000
Niki Daly för Kwela Jamela. Afrikas drottning
översättning av Britt Isaksson
utgiven av Förlaget Hjulet
och
Paul Maar för En vecka full med lördagar
översättning av Gunilla Borén
utgiven av Opal Bokförlag
och
Louis Sachar för Ett hål om dagen
översättning av Peter Lindforss
utgiven av Bonnier Carlsen