I samband med Internationella barnboksdagen 2025 utlyses en teckningstävling!
Den 2 april, H C Andersens födelsedag, firas Internationella barnboksdagen över hela världen. I år 2025 är IBBY Nederländerna hedrade över att vara officiell sponsor för ICBD (International Childern’s Book Day) under temat ”The freedom of imagination”.
Mottot är den sista meningen i dikten The Language of Pictures: ”Make pictures for my poem, and please feel free: these words belong to you even though they came from me.”
I högkvalitativa barnböcker tänds och utvecklas läsarens fantasi. Dessa böcker hjälper barn att utforska sin fantasi, att utveckla sin kreativitet och att se världen på ett nytt sätt. Bra böcker uppmanar läsarna att tolka orden själva, vilket gör berättelsen till deras egen.
Internationell illustrationstävling
Gör en teckning, målning eller annat konstverk till dikten nedan, ’Beeldtaal’ (The Language of Pictures). Ta sedan ett foto på konstverket och (valfritt) ett foto på dig själv med konstverket och skicka detta till oss via e-post med ditt namn och din ålder. IBBY Nederländerna kommer att lägga upp alla bidrag på sin webbplats varje vecka från och med den 2 april. Med denna virtuella utställning hyllar vi fantasins frihet.
Alla barn över hela världen som deltar i Internationella barnboksdagen är välkomna att delta! Den officiella startsignalen för tävlingen kommer att ges den 2 april – bidrag kan skickas in fram till lördagen den 31 maj. Du kan skicka in genom att mejla ett bra foto eller skanna ditt konstverk med ditt namn och ålder till IBBY-Nederland via ibby.secretariaat@gmail.com.
I juni kommer en expertjury att utse 4 vinnare; från både de nederländska och internationella bidragen kommer de att välja det bästa bidraget per ålderskategori; d.v.s. upp till 8 år och 9 till 12 år. Vinnarna kommer att belönas med två vackra böcker för sig själva och ett bokpaket till sin skola.
Innan du skickar, vänligen läs även dokumentet med ”mer information/regler” (engelska).
***
International illustration competition
Make a drawing, painting or other artwork for the poem ’Beeldtaal’. Then take a photo of the artwork and (optionally) a photo of yourself with the artwork and send this to us by email with your name and age. IBBY-Netherlands will post all entries on their website every week from April 2nd. With this virtual exhibition we celebrate the freedom of imagination.
All children all over the world who participate in International Children’s Book Day are invited to participate! The official starting signal for the competition will be given on April 2nd – entries can be submitted until Saturday May 31st. You can submit by emailing a good photo or scan of your artwork with your name and age to IBBY-Nederland via ibby.secretariaat@gmail.com.
In June, an expert jury will select 4 winners; from both the Dutch and international entries they will select the best entry per age category; i.e. up to 8 years and 9 to 12 years. The winners will be rewarded with two beautiful books for themselves and a book package for their school.
Before submitting, please also read the document with ’more information/regulations’.
Beeldtaal – The Language of Pictures
Rian Visser
Translation: Laura Watkinson
Can you draw pictures
for the words,
for the things I say?
Then draw
part of the picture,
cold,
wind,
a lump in your throat
or tough luck,
draw a cough,
a sigh,
the scent of fresh bread,
time,
a moment,
the beginning or the end
of a plan,
draw the place wherever,
the place where never,
the place where soon
something is going to happen,
draw the pain of a push,
the taste of the sea.
There is so much
that I want to see,
like love,
one day,
and maybe for me.
Make pictures
for my poem,
and please feel free:
these words
belong to you
even though they came from me.
Dikten kommer från den illustrerade diktsamlingen Alle wensen van de wereld (2021) av Rian Visser och illustratören Janneke Ipenburg. Den här boken belönades med Zilveren Griffel i Nederländerna och Gouden Poëziemedaille (guldpoesimedalj) i Belgien.
***
På IBBY Nederländernas webbplats finns ytterligare information och tips för firandet av dagen, det hittar du HÄR.
Du kan läsa mer om Internationella barnboksdagen HÄR.