Helena Bergendahl, tidigare styrelsemedlem i IBBY Sverige, samtalar Joana Estrela, som tilldelades årets Peter Pan-pris med boken Pardalita. Joana kommer från Portugal, men är bosatt i Bryssel, Belgien, sedan tre år. Här befinner de sig på Le Wolf, Barnlitteraturens Hus i Bryssel, där Joana hållit en workshop för barn som fått teckna och skriva serier med utgångspunkt från ljudhärmande ord, onomatopoesi. Joana har låtit dem hämta inspiration från hennes böcker Miau! (2022) och Ão Ão! (2025) som är serieböcker för de allra yngsta med just ljudhärmande ord (ännu inte utgivna i Sverige). Att blanda illustrationer/serierutor med text känner vi igen från boken Pardalita.
Samtalet avslutas med att Helena läser motiveringen till Peter Pan-priset, där det bland annat nämns att ”Ungdomens utmaningar ser lika ut, oavsett var i världen du lever. /…/ skildrar vänskapsrelationer, identitetskris, klimatångest, vilsenhet och ungdomskärlek i en vanlig vardag. /…/ Pardalita är en grafisk queerroman på ett poetiskt och lättillgängligt språk, fint översatt av Ulla M. Gabrielsson. Illustrationerna och formen gör boken enkel att läsa för den som tycker att läsning är tungt. Den som har lätt för att läsa lockas även av ämnena, som man kan prata om länge efteråt. På så sätt tilltalar Pardalita en bred läsekrets.”
