Snart är det dags att utse 2025 års Peter Pan-pris, som delas ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Innan dess kommer vi att berätta mer om de nominerade böckerna. Här presenterar vi Vem drack upp sjön?
Vem drack upp sjön?
Text & illustration: Masoud Gharehbaghi
Översättning: Felicia Sjöö
Förlag: Opal
Originalets titel: Who Drank the Lake?
Ursprungsland: Kanada/Iran
Översatt från engelska
En familj ger sig av på vad de tror ska bli en rolig och avkopplande resa till en närliggande sjö. När de kommer fram är sjön märkbart liten, så här såg den väl inte ut när föräldrarna var små? Vad har hänt? Det verkar vara någon som har druckit upp allt vatten. Kanske är det några vilda tigrar eller en jätteelefant som är boven? Eller kan det vara ett monster?! Vem har egentligen druckit sjön? De letar sig vidare i frågorna som illustreras både som fantasier och realistiska scenarion. Spåren leder slutligen till något annat – det stora monstret är människan.
Med stora perspektiv, färggranna vidder och ändå med enkelhet berättar Masoud Gharehbaghis med frågor och bilder om hur människan utarmar jorden och avslutar med frågan: ”Vad ska vi göra för att stoppa det?”.
Den här berättelsen tar upp vikten av miljövård och låter läsaren fundera på hur vi ska ta ansvar för våra handlingar.
Masoud Gharehbaghi är illustratör, grafisk designer och bilderboksförfattare, född i Iran och bosatt i Kanada.
/Amanda Eriksson