Snart är det dags att utse 2025 års Peter Pan-pris, som delas ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden. Innan dess kommer vi att berätta mer om de nominerade böckerna. Här presenterar vi Tvivlet.
Tvivlet
Text: Silvia Borando
Illustration: Alberto Lot
Översättning: Erik Titusson
Förlag: Lilla Piratförlaget
Originalets titel: Il Dubbio
Ursprungsland: Italien
Översatt från italienska
Krokodilen och musen är bästa vänner. Men en dag hittar krokodilen inte sina maracas. Kanske är det så att krokodilen råkat äta upp dem. Musen vill gärna hjälpa sin vän att leta. Så krokodilen öppna sitt väldiga gap och musen går modig ner i den mörka magen. Musen lyser med en ficklampa och upptäcker en hare och flera andra djur. Alla letar de efter de krokodilens maracas. Det är då som den lilla musen och de andra djuren drabbas av det stora tvivlet. Tänk om krokodilen har ljugit. De har blivit lurade. De har blivit uppätna…
En fantastisk bok om vänskap och tillit. Vem kan man lita på?
Jag läste boken med mitt fyråriga barnbarn. När vi var klara var betyget – Läs boken en gång till!
Silvia Borando är barnboksförfattare och illustratör. 2013 grundade hon det italienska barnboksförlaget minibombo, som skapar unga, innovativa och grafiska bilderböcker och som hon fortfarande driver. Tvivlet, illustrerad av Alberto Lot, är den första som utkommer på svenska.
Alberto Lot är designer, illustratör och animatör som bor i Milano. Han illustrerar både barnböcker och bilder åt företag runt om i världen.
/Torsten Bengtsson