Peter Pan-priset

Priset instiftades år 2000 av IBBY Sverige och Bok & Bibliotek. Det är det enda svenska barnbokspris som uppmärksammar översatta barn- och ungdomsböcker. Priset delas ut i anslutning till Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg och går till en utländsk barn- eller ungdomsbok som har litterära och innehållsmässiga kvalitéer samt uppfyller ett eller flera av följande kriterier:

*visar ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap

*kommer från en kultur, ett land eller språk som är mindre vanligt förekommande i Sverige

*har ett innehåll som fokuserar på barn eller ungdomar i andra länder och kulturer

Priset består av ett diplom samt deltagande i Bok & Bibliotek i Göteborg.

Logotypen har skapats av konstnären Piet Grobler, 2010 års Peter Pan-pristagare.

Minst två Silverstjärnor tilldelas efter samma kriterier en bilderbok, en barn- och/eller ungdomsbok. Priserna består av diplom till upphovsmannen, till översättaren samt till det svenska förlaget.

I samband med prisutdelningen arrangerar IBBY någon form av program eller seminarium med den författare/illustratör vars bok prisbelönas.

Peter Pan-priset 2011 tilldelades boken ”Ankomsten” av den australienske författaren/konstnären Shaun Tan. Boken som i original heter ”The Arrival” är utgiven på Kabusa förlag 2010.

Juryns motivering: Genom sin visionära magi och omsorg om detaljer levandegör Shaun Tan en ofta återkommande berättelse ur mänsklighetens historia på ett sätt som tog vi del av den för allra första gången. Utan ord, enbart i bild, iscensätter Shaun Tan immigrantens språklöshet och bristande sammanhang så att läsupplevelsen blir en ytterst påtaglig litterär erfarenhet. Ankomsten förenar det bästa från romanen, filmen och bildkonsten.

se tidigare pristagare

Mer information om de internationella priserna hittar du under www.ibby.org